|
|
  |
Новости
|
|
| РАЗДЕЛ:
Броши, кольца, браслеты, колье, диадемы… |
|
| БУСЫ |
|
Шейное украшение в виде нанизанных на нить круглых, овальных или граненых бусин. В прежние времена под бусами разумели нитки стеклянных шариков, то есть дешевое украшение для простолюдинов. Не случайно В.И. Даль в своем словаре, объясняя, что такое бусы, особо оговаривал: «...дутые, налитые белым воском и похожие на жемчуг». Вот именно - похожие. Шейные же украшения из натурального жемчуга назывались в образованных кругах исключительно ожерельями. Сравним в этой связи лексику Князя и Мельника из пушкинской «Русалки». Князь, обращаясь к Наташе, говорит: «Еще с собой привез я ожерелье - возьми его». Речь идет о жемчуге. Отец-мельник, увидев подношение Князя, назовет его по-простому: «...И бусы! - Ну, скажу, подарок царский». Впрочем, в XIX веке некоторая неловкость у писателей в употреблении этих двух сходных по значению понятий явно существовала. Любопытно, что в «Руслане и Людмиле», говоря о драгоценных украшениях Людмилы, Пушкин постарался избежать дилеммы «ожерелье - бусы» и выбрал нейтральное - «перлов ряд». Л.Н. Толстой в «Анне Карениной», описывая бальный наряд героини, тоже по-своему обошел вопрос о том, как назвать украшение Анны, сказав «нитка жемчуга». Это ощущение неловкости весьма понятно, ибо круглые, просверленные насквозь натуральные жемчужины, пожалуй, как нельзя лучше соответствуют понятию «бусины». Тем не менее до сих пор под бусами подразумевают не слишком дорогое украшение, выполненное, в лучшем случае, из поделочных камней.
«Ювелирный мир» № 1(31) 2002 г.
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
